最討厭的對白 – 李碧華蘋果日報專欄

我最討厭的影視對白,直至今日原來仍然沿用,真恐怖。
男:「你唔好咁啦。」
女:「你走開。」
男:「成件事唔係你諗咁㗎。」
女:「我唔聽。」
男:「你聽我講啦好唔好?」
女:「我唔聽我唔聽……」
男:「你畀我解釋啦。」
女:「有乜好解釋?」
救命!你要說什麼,三扒兩撥快快說出來就是,還要問准對方?通篇廢話,耗費光陰。
一切拖泥帶水的人和事𣲷𣲷糯糯,後來一查粵俗,應是「𣲷懦」──本來「糯」已黐黐答答,不過「懦」更添幾分窩囊。是就是,非就非,黑就黑,白就白,怎麼如此費時失事?
但自從有了「689七不答」之後,上述對白忽然榮升尾二。狼英首次訪美,把拒答問題遊花園奸狡劣招帶出街,在美國接受彭博通訊社訪問時,有關熱門政治話題惹火人物叛諜斯諾登等,無論怎麼問,七度以「不評論個別案件」左閃右避。我不會懷念人肉錄音機林公公──但更討厭食帶兼冇電的老舊廢機,令港人蒙羞。七一時合力掟落鹹水海算啦!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s