追看星星的羊

bg2應該是兩個多星期前,一向情迷韓劇的朋友已不停推介來自星星的你,但從沒看過韓劇,頂不順那唯美催淚劇情的我,一直沒動作。
接下來越來越多有關這劇的報道,幾乎每天都在fb看到全智賢在劇中的新裝。
早幾日香港的朋友傳了將YSL唇膏的照片過來,問這邊同款有沒有賣斷市,因星星中的千頌伊用過,所以港台及韓國都賣斷市了。
一輪又一輪的誠推,我加入了羊群,在他們最到第17集時,終於click了第一集來看。
坦白說,如果TVB編劇在拋橋的時候,提議講外星人在香港最後3個月的愛情故事,肯定被人丟番茄,這是超現實的大綱,怎麼大家看得這樣投入呢?
現在看到第7集,撇除劇情,這劇的節奏很好沒冷場,道具佈景更是一流,是絕對的認真製作,不過是否好到全城沸騰又另作別論吧,但作為羊群一員,今天才和沒看星星的朋友說,我連在fb說句這劇為什麼這樣利害都不感,怕被人圍剿呢。
不過話說回來,這劇令我最佩服的,是為廣大星迷免費服務的翻譯組,他們效率之快認真令人拍案叫絕,哈,有一刻不禁想,是編劇將對白寫得這樣好笑,還是翻譯組令對白生色不少,說實話,他們就算將劇名變成來自媽星的你,再將對白亂譯我都不會發現吧,看來TVB買下這套劇再配音時,都不用再找人譯對白了,上網找條片出來,一切已譯好準備就緒呢。

2 thoughts on “追看星星的羊

  1. I got this weeb site from my friend who shared
    wih me rregarding this website and nnow this time I am visiting this web site and reading very
    informative content at this time.

    • Thanks so much for your comment! Do you live in Hong Kong? It’s always so happy to know others enjoy reading my blogs, hope you don’t find it too stupid.. hee.. thanks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s